Pages

Tampilkan postingan dengan label og. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label og. Tampilkan semua postingan

Rabu, 21 Agustus 2013

Boiled and stewed rutabagas swedes Soðnar rófur og rófustappa

This root is known variously as a rutabaga, swede, swedish turnip or yellow turnip.

I prefer rutabagas raw, but I also like them in lamb soup.

Poached rutabagas:

Wash 1 kg. the rutabagas in cold water and peel them. If small, leave whole or halve, if big, quarter and then halve or cut into wedges and halve those. Try to make the pieces a uniform size.

Bring 1/2 liter water with 2 tsp salt to a gentle boil. Drop the rutabaga pieces into the water and poach - or steam them for a stronger flavour - until soft. Take care not to overcook, of they will become watery and bland.

Serve with boiled meats and fish.

Mashed rutabagas:

1 kg rutabagas
salted water
(100-200 ml milk)
50 g butter
salt, pepper, (sugar)

Wash, peel and re-wash the rutabagas in cold water. Cook in the salted water until soft. Remove from the cooking liquid and mash thoroughly. Melt the butter in a saucepan, add the mash and thin with the milk, if needed, to the consistency of thin mashed potatoes. Add salt, pepper and sugar, if desired.

Traditionally served, hot or cold, with traditional Þorri foods.
Read More..

Senin, 05 Agustus 2013

Split pea soup with salt lamb Saltkjöt og baunir

Today is Shrove Tuesday. This day is called Sprengidagur (Bursting Day) in Iceland. This is the last day before Lent, and during the time when Icelanders still observed the fast, it was the last day on which meat could be eaten until Easter. The origins of the Icelandic name for this day are uncertain, but today it is generally taken to mean "eating until you feel like youre bursting". Split pea soup and salted mutton has been the traditional meal for this day since the 19th century.

2 l water
500 g lamb meat or mutton, preferably salt cured, or salt pork if lamb/mutton is not available
200 g yellow split peas
1 tsp salt
500 g potatoes
1 onion
500 g carrots and rutabagas
3-4 slices smoked bacon (optional) – I use a lot more

Soak the peas for time indicated on packaging. Bring water to the boil. Cut onion into chunks and add to the water with the meat and peas, and cook for about 1 hour. If you are using bacon, cook with the rest for the last 1/2 hour. Potatoes, rutabagas and carrots can either be cooked separately, or with the rest, for the last 1/2 hour.

Serving:
Remove the meat and potatoes and serve separately.
Some people will eat the meat and potatoes first, others will cut them up and add to the soup. Some also add milk to the soup just before serving.

The recipe comes from the teaching leaflet "Súrt og Sætt", by Sigríður Sigurðardóttir, published by Byggðasafn Skagfirðinga, 1998. Historical information comes from "Saga Daganna", by Árni Björnsson - Mál og Menning, Reykjavík, 1993).
Read More..